Stimata paziente, stimato paziente

Nell’ambito del test diagnostico da lei richiesto presso il gruppo Dr. Risch elaboriamo i suoi dati personali, in particolare i suoi dati sanitari. Se necessario, nel caso in cui il nostro laboratorio non fosse in grado di eseguire alcuni dei test diagnostici da lei richiesti, il suo campione e i suoi dati anagrafici saranno affidati in subappalto ad altri laboratori specializzati nei test diagnostici.

Ai fini di una miglior leggibilità abbiamo evitato di indicare gli articoli della Legge sulla protezione dei dati svizzera e del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Chi siamo

L’organismo responsabile ai sensi della Legge sulla protezione dei dati per il gruppo Risch è il seguente:

Dr. Risch Anstalt
Wuhrstrasse 14
9490 Vaduz
T +41 58 523 30 00
vaduz@risch.ch

Richieste dirette al nostro incaricato della protezione dei dati

Per eventuali domande in materia di protezione dei dati, la preghiamo di inviarci un’e-mail all’indirizzo indicato sopra o di contattare direttamente la persona responsabile della protezione dei dati scrivendo a: datenschutz@risch.ch

Informazioni sulla protezione dei dati

Il gruppo Dr. Risch è attivo sia nell’area UE-SEE che in Svizzera. Le informazioni qui fornite si riferiscono al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE, tenendo conto al tempo stesso della Legge federale sulla protezione dei dati. Qualora fosse necessario apportare modifiche o aggiunte in merito, esse saranno integrate nelle informazioni qui riportate. Per proteggere i suoi dati personali utilizziamo adeguati standard di sicurezza.

Elaboriamo i suoi dati per poterle fornire le prestazioni richieste, per l’esecuzione delle analisi mediche di laboratorio commissionate e per la refertazione medica dei risultati delle analisi. Inoltre raccogliamo e memorizziamo le informazioni necessarie per la fatturazione delle prestazioni di laboratorio e direttamente correlate all’adempimento della richiesta di analisi.

I dati personali rilevanti sono, a seconda del test diagnostico, oltre ai suoi dati di contatto e ai dati principali, in particolare i suoi dati sanitari. Questi comprendono l’anamnesi, la diagnosi, i suggerimenti terapeutici e i risultati rilevati da noi, da altri medici o da altri laboratori.

I suoi dati principali (in particolare nome, indirizzo, data di nascita, altezza, peso, gravidanza, sesso, codici eccezionali, identificazione dell’unità di costo) sono necessari per poter effettuare – e fatturare – ulteriori trattamenti. Per la corretta valutazione dei risultati può anche essere necessario menzionare il nome dei farmaci.

Il gruppo Dr. Risch può trasmettere i suoi dati personali all'interno del gruppo per l'amministrazione centrale e l'elaborazione del suo ordine all'interno dell’UE-SEE e in Svizzera. Altri destinatari dei dati possono essere il medico curante, un laboratorio specializzato in analisi specifiche nonché assuntori di prestazioni come casse malati e gli uffici di contabilità di studi medici privati.

La base giuridica è l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali nei confronti suoi e del committente, il rispetto dei nostri obblighi legali o il consenso da lei fornito ed eventualmente altre leggi specifiche per il settore - il trattamento dei dati avviene al fine di adempiere al contratto di trattamento e agli obblighi di documentazione legali. Nessuna decisione sulle cure mediche viene presa in modo automatico.

Collaborazione con partner esterni

Nell’ambito della fornitura dei nostri servizi ci avvaliamo di titolari del trattamento. I nostri titolari del trattamento sono accuratamente selezionati e vincolati contrattualmente.

Per rendere il trattamento dei nostri dati più efficiente e flessibile utilizziamo tra l’altro anche servizi di cloud. Si tratta di piattaforme gestite dai nostri titolari del trattamento. Collaboriamo solamente con provider di servizi di cloud affidabili, che soddisfano i nostri standard in materia di protezione dei dati. Per proteggere i suoi dati nei servizi di cloud utilizzati adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate. Queste includono tra l’altro controlli degli accessi, crittografia e verifiche periodiche della sicurezza dei dati.

Nella maggior parte dei casi, i nostri titolari del trattamento e partner hanno sede in Svizzera e all’interno dell’UE-SEE. Qualora, in casi eccezionali, sia necessaria una trasmissione dei suoi dati in un paese terzo al di fuori della Svizzera o dell’UE-SEE, in linea di principio ciò avviene solamente se vige un livello adeguato di protezione dei dati o se è possibile ottenere ulteriori garanzie riguardo alla protezione dei dati.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati

I dati saranno memorizzati dal gruppo Dr. Risch e dal richiedente/terapista nel rispetto dei termini legali per la conservazione, che vanno da 10 a 30 anni. Può sussistere altresì un legittimo interesse a conservare la documentazione al fine di salvaguardare la posizione giuridica della società per quanto attiene il termine di prescrizione di 30 anni.

Diritti dell’interessato

Ha il diritto di ricevere informazioni sui dati personali che la riguardano. Ha altresì il diritto di chiedere la rettifica dei dati errati. A determinate condizioni ha inoltre il diritto di cancellare i suoi dati, di limitarne il trattamento e di ottenere i suoi dati per trasferirli a terzi. Inoltre ha diritto a opporsi al trattamento dei suoi dati da parte nostra.

Qualora desideri presentare un reclamo alla nostra autorità di controllo competente, qui di seguito le indichiamo l’indirizzo e i dati di contatto necessari:

Liechtensteinische Datenschutzstelle
Städtle 38
Postfach 684
9490 Vaduz
https://www.llv.li/#/1758/datenschutzstelle

Modifica delle nostre informazioni sulla protezione dei dati

Qualora dovessimo modificare l’Informativa sulla privacy a seguito di variazioni nei servizi o di nuovi requisiti, si applicherà la versione più recente disponibile.

Data dell'ultima modifica: 1° giugno 2023